Sobre o livro: 2003 / A antologia é dedicada ao tema da evolução da relação entre o homem e o espaço nas obras dos mais famosos escritores de ficção científica de língua inglesa do final do século XX. Contém obras de escritores contemporâneos de ficção científica dos EUA e da Grã-Bretanha dos anos 80 e 90. É uma continuação da antologia “Aliens from Heaven”. Conteúdo: Gardner Dozois. Prefácio (tradução de M. Levin), pp. 5-11John Varley. Robinson Crusoe (história, tradução de E. Fribus), pp. 12-50 George Martin. A Cruz e o Dragão (história, tradução de W. Weber), pp. 51-76 Bruce Sterling. Roy (história, tradução de G. Korchagin), pp. 77-115 Michael Swanwick. The Blind Minotaur (história, tradução de V. Malakhov), pp. 116-139Vernor Vinge. Chatterbox (história, tradução de M. Levin), pp. 140-218 Janet Kagan. O Retorno de Rex, o Canguru (história, tradução de G. Korchagin), pp. 219-267 Walter John Williams. Bandeiras ao Vento (história, tradução de G. Korchagin), pp. 268-324 Maureen F. McHugh. The Missionary's Child (história, tradução de M. Levin), pp. David Nordley. Planeta dos Seis Pólos (história, tradução de G. Korchagin), pp. 360-421Robert Reed. Convidado de Honra (história, tradução de M. Levin), pp. 422-461George Turner. Blooming Mandrake (história, tradução de M. Levin), pp. 462-510 Stephen Baxter. Cílios Dourados (história, tradução de G. Korchagin), pp. 511-541 Rodrigo Garcia y Robertson. Towards Glory (história, tradução de S. Saksin), pp. 542-582 Tony Daniel. Uma guerra seca e silenciosa (história, tradução de G. Korchagin), pp. 583-610 Paul Macauley. Vamos caminhar e nos divertir (história, tradução de G. Korchagin), pp. 611-632Peter Hamilton. Através do horizonte de eventos (história, tradução de A. Kabalkin), pp. 633-696Mary Rosenblum. Olho de Deus (história, tradução de G. Korchagin), pp.. 697-730